Ciao Ragazzi, dato che ancora il tedesco non fa parte del mio baglaglio linguistico volevo una conferma da voi:

gomme

questo tipo di gomme linkate sono comprensive di cerchio, quindi complete?

grazie Samu

Sembra di si in quanto indica che usa esagone da 14 ...
non ne sono sicuro pero :lol:

infatti quel "non sicuro" che mi disturba anche a me mi manda in paranoia!!! :D

www.altavista.it

E usa babelfish. Prima tedesco inglese poi inglese italiano. Viene fuori uno skifo, ma meglio che niente.

Calcola però che il tedesco ha delle parole accoppiate in certi casi, quindi "a senso" spesso devi staccarle con uno spazio quando non te le traduce...

già provato vetro ma a perer mio traducendolo prima in inglese e poi in italiano qualche parola cambia di significato...quindi non mi da la certezza che voglio...

Tire on rims significa "gomme su cerchio". E ti posso dire con certezza che "felgen" significa cerchio (inteso ovviamente come ruota)...

infatti è quello che pensavo vetro ma avevo bisogno di un altra persona che mi potesse dare conferma...
grazie mille vetro!!!

Ma di ke... Però mica ti ho dato la conferma che intende vendere tutto compreso... Ho estrapolato quelle parole, ma non ho letto il contesto mi spiace. Se vuoi posso vedere stasera di farlo leggere a mio suocero che mastica il tedesco e ti fò sapere... Sempre che lo veda... ;)

beh se ti capita di vederlo.....