Io proverei a rimaschiare il filetto, tenendo presente che è il carburatore di un micromotore, quindi super attenzione a eventuali trucioli,nel caso non riuscisse un buon lavoro lo butti via, ma almeno ci hai provato
... poi quando richiudi la vite metti le guarnizioni nuove, quelle ci vogliono per forza!