ciao!
la tua è una bella domana e non è affatto facile rispondere, sopratutto senza avere i pezzi in mano
.
Teoricamente la cosa è fattibile e magari ci gadagni anche qualcosa, praticamante la faccenda è un pelo più delicata.
Innazi tutto, con centesimale alla mano, bisogna rilevare le tolleranza tra camicia e cilindro di entrambi gli accoppiamanti, appurato che siano le stesse, puoi provare a fare un primo premontaggio.
Una volta verificate le tolleranze e inserita la nuova camicia nel cilindro devi verificare la compatibilità dei i travasi e dello scarico.
Fatto questo puoi valutare se i travasi possono funzionare o hanno bisogno di una ritoccatina.
Se vuoi, anche se sarà difficilissimo, posso provare a darti una mano da qui.
Hai un centesimale a portata di mano? Te le cavi un po con le misure di precisione?