Quote:
Originariamente inviata da pekke
Parlavo di skid perchè skid vuol dire telaio..
|
non avendo mai sentito chiamare un telaio "skid" ho pensato di consultare i vari traduttori trovati su google e la risposta è stata questa...
http://it.dicios.com/enit/skid
infatti per skid di solito si intendono le piatre protettive chiamate "skid plate"
e la traduzione è
http://it.dicios.com/enit/skid-plate
invece uno dei termini più frequenti utilizzati come sinonimo di "telaio" è "Chassis"