mi aiutate a tradurre? - ..:: MonsterGarage.it ::.. n.1 in Italia per RC Monster & Truggy

**Giovaz** · 28-03-2006, 13:23

NACHNAHME vuol dire che si paga priuma della spedizione
(nur D, A und I 8,00€) vuol dire (solo D,A e I 8€uri) ...ma non capisco, forse il tipo di spedizione???
PAYPAL BANKUBERWEISUNG PAYPAL KREDITKARTE (4% GEBUHREN)
sembra che volgia dire che su istruzioni della banca da pagamento Paypal aumentano del 4% il costo (???)
KOSTENFREIE SELBSTABHOLUNG Forse vuol dire che se te la prendi da solo non paghi la spedizione (grazie, graziella e grazie al c.....)

mbo.. ..forse ti conviene mandargli una email e chiedergli spiegazioni in inglese... shocked)

Discussioni simili
Discussione	Ha iniziato questa discussione	Forum	Risposte	Ultimo messaggio
Aiutate Un Neofita	warhead	MonsterGarage Bar	2	11-09-2008 00:21

28-03-2006, 13:23	#4
Giovaz Member Registrato dal: Mar 2006 residenza: Bologna Età : 50 Messaggi: 99 Potenza della reputazione: 0	NACHNAHME vuol dire che si paga priuma della spedizione (nur D, A und I 8,00€) vuol dire (solo D,A e I 8€uri) ...ma non capisco, forse il tipo di spedizione??? PAYPAL BANKUBERWEISUNG PAYPAL KREDITKARTE (4% GEBUHREN) sembra che volgia dire che su istruzioni della banca da pagamento Paypal aumentano del 4% il costo (???) KOSTENFREIE SELBSTABHOLUNG Forse vuol dire che se te la prendi da solo non paghi la spedizione (grazie, graziella e grazie al c.....) mbo.. ..forse ti conviene mandargli una email e chiedergli spiegazioni in inglese... shocked)